ハッピーバースデーの曲や歌の海外での音楽
ｽﾎﾟﾝｻｰﾘﾝｸ
ハッピーバースデーの日に歌う音楽として有名なハッピーバースデートゥーユーの歌は、日本で歌われる場合の歌詞を思い出してもらうと分かると思いますが、歌詞の言語は、英語であることが思い出せると思います。この為、私たちがしっている情報だけでもハッピーバースデートゥーユーの歌は、英語圏で出来た曲という事が理解できるのではないかと思います。
そこで、ハッピーバースデートゥーユーの歌を作曲、作詞した人が誰なのかを調べてみると、ハッピーバースデートゥーユーの歌と曲の音楽の作詞、作曲の元になった曲を作ったのは、アメリカ人のMildred J. Hillという人とMildred J. Hillの妹のPatty Smith Hillの姉妹によって作詞、作曲がされたようです。
このアメリカ人のMildred J. HillとPatty Smith Hillという姉妹が作詞、作曲が行われた曲が、ハッピーバースデートゥーユーの歌の元となった音楽が出来ていますが、曲名としては、「Good Morning to All」という曲がハッピーバースデートゥーユーの歌の元の曲になっています。
ハッピーバースデートゥーユーの歌は、アメリカ人のMildred J. HillとPatty Smith Hillという姉妹が作詞、作曲が行われた「Good Morning to All」ですが、ハッピーバースデートゥーユーという曲自体も、海外の英語圏以外の国にでもそれぞれの国の言語に翻訳は行われているようです。
ハッピーバースデートゥーユーの世界中での現状
このように、ハッピーバースデートゥーユーの音楽は、世界中の言語に翻訳されて、世界中で、それぞれの国の言語でも親しまれていることもあったようですが、ハッピーバースデートゥーユーは、実は、英語が公用語になっている英語圏以外の国であっても、それぞれの国の母国語で親しまれるよりも、元々の英語で伝わり、親しまれ、英語で歌われているという事が多いようです。
中国の中国語や韓国のハングル語などでハッピーバースデートゥーユーの曲を聞いた事はないですが、日本においてのハッピーバースデートゥーユーの曲の歌詞は、日本においても英語で歌われているという事を思い出してもらうと納得できるのではないかと思います。
ハッピーバースデートゥーユーは、世界中で一番多くの人に歌われている曲として有名である歌で、これは、ギネス・ワールド・レコーズであるギネスブックにも載っているぐらい有名である事が公認されている音楽としても有名です。
