ハッピーバースデーの英語の歌詞
ｽﾎﾟﾝｻｰﾘﾝｸ
ハッピーバースデーの誕生日のお祝いで歌う曲として有名な、ハッピーバースデートゥーユーの英語の歌詞を紹介しておきたいと思います。
【ハッピーバースデートゥーユーの英語の歌詞】
Happy birthday to you,
Happy birthday to you,
Happy birthday, dear ＊＊＊＊,
Happy birthday to you.
英語の歌詞は、以上で終わりです。
上記の「＊＊＊＊」の部分を誕生日のお祝いをしたい人の名前にして歌えばＯＫです。
ちなみに、ハッピーバースデートゥーユーの曲の著作権は、最近まで著作権が存在していました。日本においては、2007年5月22日までは、著作権があったので、勝手にホームページなどで歌詞を紹介することも出来ない上体でしたが、現在は、ハッピーバースデートゥーユーの歌の著作権が消滅したので、ここで英語の歌詞を紹介出来るようになりました。
元となった「Good Morning to All」という曲
「Good Morning to All」は、ハッピーバースデートゥーユーの元となった英語の曲として有名ですが、作曲された曲の部分については、「Good Morning to All」のものをそのままハッピーバースデートゥーユーでも利用されています。
ハッピーバースデートゥーユーの曲と「Good Morning to All」の違いは、英語の歌詞が少し違うだけで、メロディーについてはまったく同じであるようです。そもそも、「Good Morning to All」という曲や歌を聞いた事が無いのであまり実感も何もないですが・・・。
ちなみに、ハッピーバースデートゥーユーの元になった曲である「Good Morning to All」の歌を作詞、作曲を行ったのは、アメリカ人のMildred J. HillとPatty Smith Hillという姉妹が英語で作成したらしいです。
「Good Morning to All」の英語の歌詞
ついでと言っては何ですが、「Good Morning to All」の英語の歌詞も紹介しておきたと思います。Happy Birthday to You（ハッピーバースデートゥーユー）の英語の歌詞と見比べると、本当に、歌詞を変えただけだと理解できると思います。
【Good Morning to All の英語の歌詞】
Good morning to you,
Good morning to you,
Good morning, dear children,
Good morning to all.
このように、「Good Morning to All」という曲の英語の歌詞を見ると、「Good Morning to All」という歌を知らなくても、Happy Birthday to You（ハッピーバースデートゥーユー）の歌を知っていれば歌えますね。それぐらい同じで簡単な曲ですね。
